lunes, 4 de febrero de 2013

de2flamenco en Japon ¡VAMOS! Performance Flamenco -Butoh en el Arte Center de Kioto



Despues de 7 años de relaciones profesionales entre las artistas Begoña Castro ( flamenco) e Ima Tenko ( Danza Butoh), hay mucho que festejar y seguir compartiendo.
Esta vez sera en el Internacional Espacio, Kyoto Art Center ( Japon ).
Estas actuaciones estan impulsadas por nuestro interes en celebrar 400 años de Intercambio Hispano-Japones. Se suman a este proyecto grandes artistas que han compartido escenario con las dos artistas durante su viaje.
¡VAMOS! esta dedicado a mucha gente amiga que siempre ha estado apoyando esta maravillosa relacion entre el Butoh y el Flamenco. Un millon de gracias por vuestro granito de arena.

Nos encantaria que asistierais.
Begoña Castro + Ima Tenko.

¡VAMOS!


¡Vamos!, a 400-year memorial performance for Japan-Spain exchange
Butoh (Ima Tenko + Kiraza) ∞Flamenco (de2flamenco)

Two dances based on different climates, cultures, and bodies.
Encounter the body Illuminate the other, encounter oneself
Two mirrors reflecting the universe Grasp the primitive origin of dance
in the present-day.  ¡Vamos! Take one step.

coming soon!!

■The 400-year anniversary ofJapan-Spain exchange■
In 1613 the Sendai Daimyo Masamune Date build a Spanish style ship called the San Fan Bautista and sent off a mission of ambassadors from Ishinomaki port to the Pope in Rome and the Spanish King. The ambassador Tsunenaga Hasekura was the first Japanese person to accomplish crossing the Pacific and Atlantic oceans, and was engrave in history as the beginning of relations between Japan and Spain

■Ima Tenko+Kiraza and de2flamenco■
In 2005 Ima Tenko+ Kiraza departed on a tour of Europe. At their performance in Madrid,they met Flamenco
artist Begona Castro. From 2007, they have been performing collaborations of Butoh and Flamenco in Kyoto,
Madrid, and Osaka.

<Choreography> Ima Tenko, Begona Castro
< Performers > Ima Tenko, Nonoko Sato, Niko, Chian (Butoh) ,(Noh Flute)
Begona Castro (Flamenco) ,Javier Navarro(Flamenco Guitar)
Chiaki Horikoshi(Cantaor)

☆Workshop Event☆ 2013 Feb 4th(Mon) Location: Kyoto Art Center Auditorium
Butoh・4:30pm~6:00pm(¥1000)/Flamenco・7:00pm~9:00pm(¥2000)/Both(¥2800)
*Anyone can participate. For Butoh please bring clothes that are easy to move in. For Flamenco, men and women both, please bring a long skirt and shoes (flamenco shoes or sports shoes with a thick sole).
Join us!!!!
Reservation: Ima Tenko+Kiraza office
Date / Term
February 9, 2013 (Sat.) - February 10, 2013 (Sun.)
2013 Feb 9 (Sat) 3pm, 7pm; Feb 10 (Sun) 3pm
( Reception desk opens 30 minutes before the show)
Sunday`s performance is followed by a discussion with guest Masahiro Kobayashi
Venue
[Nakagyo-ku]
Kyoto Art Center Free Space
Yamafushiyama-cho 546-2, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8156 JAPAN
(http://www.kac.or.jp)
5 minute walk from Shijo Karasuma bus stop
5 minute walk from Hankyu Kyoto Line Karasuma station
5 minute walk from Subway Karasuma-line Shijo station
AdmissionRegular Reserved: ¥2700 (¥3000 Door)
Student and Youth (25 years and under) Reserved: ¥2000 (¥ 2300 Door) *Please bring a student id
☆Kimono discount: 100 yen off, ☆Group discount (Reservation for 5 or more): 100 yen off
*A portion of proceeds from this performance will be donated to Art Revival Connection TOHOKU, which aids the revival of the Tohoku region through culture.
Tickets/
Apply
Reservations: Ima Tenko+Kiraza office
Tel/fax 075-748-6778・cell 090-7098-2869 E-mail: ima_kiraza@yahoo.co.jp

Kyoto Art Center Advance Ticket Sales Window (10:00-20:00)
OrganizerIma-Tenko+Kiraza
ContactReservations: Ima Tenko+Kiraza office
E-mail: ima_kiraza@yahoo.co.jp
日本とスペインの交流は、慶長の三陸大地震から2年後、伊達政宗が再生・復興構想の一環としてスペインとの交易を求め、慶長遣欧使節を派遣したことに始まります。
舞踊文化においてはスペイン舞踊の名花ラ・アルヘンチーナと舞踏家・大野一雄、先人たちの芸術的交流をへて、2005年今貂子+倚羅座は、マドリッド公演でフラメンコ舞踊家ベゴニャ・カストロと出会い、2007年よりは両国でコラボレーション作品の発表へと発展してまいりました。
Vamos!とは、スペイン語で、一歩を踏み出そう!という意であり、ふたつのおどりの出会い、探求を通して、活力、新しいもの、希望、変革といったものをもたらしたいという願いをこめております。
音楽家は、ハビエル・ナヴァロ(フラメンコギタリスト)、野中久美子(能管奏者)に、堀越千秋(カンタオール(※フラメンコの唄い手))が加わり、日本・スペインの音楽、おどりが、舞台上で、響きあいます!
この瞬間をお見逃しなく!

*また、関連企画として、2月4日(月)舞踏∞フラメンコワークショップを企画いたしました。ベゴニャ・カストロによるフラメンコワークショップは、たいへん貴重な機会ですので、是非ご参加ください!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本スペイン交流400周年記念公演 ¡Vamos!
舞踏(今貂子+倚羅座)∞フラメンコ(de2flamenco)

異なる風土、文化、身体を土台にした ふたつのおどり。
肉体が出会う
互いを照らし、自分に出会う
宇宙を映す二枚の鏡
おどりの原始的起源を現代につかみ出す。
¡Vamos ! 一歩を踏み出せ

<振付> 今 貂子 ベゴニャ・カストロ
<出演> 今貂子 佐藤野乃子、ニコ、地案 (舞踏)
     ベゴニャ・カストロ(フラメンコ)
     ハビエル・ナヴァロ(フラメンコギター)
     野中久美子(能管)
     堀越千秋(カンタオール)急遽出演決定!
スタッフ
照明:塩見結莉耶
音響:堂岡俊弘
舞台:川井洋明
舞台監督:青木勉
統括:岩村原太
衣装:平川幸子(Aterier chotto!!)前奏江 村井未来
美術:仁花
宣伝美術:原画/題字 堀越千秋 デザイン:野町朋子
写真記録:三村博史 ホイキシュウ
映像記録:Christopher Fryman, Andy Couzens, Lucky Vita
映像編集:Fryman Film Productions
制作:佐藤野乃子 サカイメグミ 制作補:村上璃子

主催・舞踏カンパニー今貂子+倚羅座
共催:京都芸術センター 
後援:スペイン大使館 京都新聞社京都新聞COM
*公益社団法人 企業メセナ協議会認定

☆関連企画 ワークショップ開催☆
2月4日(月)舞踏/16:30-18:00 (講師:今貂子)
フラメンコ/19:00-21:00(講師:ベゴニャ・カストロ)
参加費:舞踏1000円・フラメンコ2000円 舞踏∞フラメンコ(通し)2800円
会場:京都芸術センター講堂
ご予約問合せ:今貂子+倚羅座事務所
Tel/fax075-748-6778携帯090-7098-2869
E-mail:ima_kiraza@yahoo.co.jp
*どなたでも参加できます。舞踏は動きやすい服装、フラメンコは、男性女性とも靴(フラメンコシューズか底の厚い運動靴)長いスカートをご持参ください。
日 時
2013年2月9日(土)~ 2013年2月10日(日)
2013年2月9日(土)15:00、19:00/10日(日)15:00
(開場、受付開始は各30分前)
10日終演後、アフタートーク ゲスト・小林昌廣氏(情報科学芸術大学院大学教授・舞踊美学)
会 場
[中京区]
京都芸術センター フリースペース
〒604-8156京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2
http://www.kac.or.jp
電車
JR「京都駅」から地下鉄烏丸線に乗り換え「四条駅」下車、22・24番出口より徒歩5分。
阪急京都線「烏丸駅」22・24 番出口より徒歩5分。
京阪本線「三条駅」から地下鉄東西線に乗り換え「烏丸御池駅」下車、4番出口より徒歩10分。

市バス
「四条烏丸駅」下車、徒歩5分(3、5、201、203、207 系統など)。


駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。
料 金一般:前売2700円・当日3000円
学生&ユース(25歳以下):前売2000円・当日2300円*要証明書
☆着物割 ―100円☆グループ割(5名様以上のご予約)―100円

*本公演は、収益の一部を、文化を通して東北の復興を応援するArt Revival Connection TOHOKUへの寄付といたします。
チケット/
申し込み
チケット取扱い:
・今貂子+倚羅座事務所
 Tel/fax 075-748-6778・携帯090-7098-2869
 E-mail:ima_kiraza@yahoo.co.jp
・JCDNダンスリザーヴ http://dance.jcdn.org/
・京都芸術センター 窓口販売のみ(10:00-20:00)
主 催今貂子+倚羅座
問合せ先・今貂子+倚羅座事務所
 Tel/fax 075-748-6778・携帯090-7098-2869
 E-mail:ima_kiraza@yahoo.co.jp

lunes, 17 de septiembre de 2012

CLASES DE BAILE FLAMENCO PROYECTO FLAMENCO EN PRESENTE



PROYECTO FLAMENCO EN PRESENTE 2012/2013 : INICIAMOS FLAMENCO EN PRESENTE EN MADRID    
  SABADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 10 A 12 H. 
EN EL ESPACIO ESCENICO ARTISTAS26, C/ ARTISTAS Nº26. Metro Cuatro Caminos. Madrid.





Max. 8 alumnas. Muy importante reservar tu plaza lo antes posible en el telefono 670836734 o en de2flamenco@gmail.com.
VISITA EL BLOG DEL PROYECTO DIDACTICO:
http://flamencoenpresente.blogspot.com.es/


jueves, 30 de agosto de 2012

I ENCUENTRO FLAMENCO ARTISTICO-DIDACTICO EN LA PEÑA AGUILAR DE VEJER. 13,14 Y 15 DE SEPTIEMBRE 2012


  • PEÑA FLAMENCA "AGUILAR DE VEJER" 
    Dirección: Rosario, 29 Localidad: Vejer de la Frontera Teléfono: 956 45 00 17







  • I ENCUENTRO FLAMENCO ARTISTICO-DIDACTICO EN LA PEÑA AGUILAR DE VEJER. 13,14 Y 15 DE SEPTIEMBRE 2012. Talleres de baile y guitarra.

    Talleres de baile con Begoña Castro:

    13 y 14 de Septiembre“La Expresión del Abanico" (Taranta )( Todos los niveles ) 

    Horario: de 11 a 14h. (Total 6 horas )
    Precio: 50 euros taller completo. 30 euros mitad del taller.
    Lugar: Peña flamenca “ Aguilar de Vejer ”

    • 15 de Septiembre “Aproximacion al baile Flamenco”

    ( Nivel iniciación )
    Horario: de 11 a 14h. (Total 3 horas )
    Precio:20 euros. 
    Lugar: Peña flamenca “ Aguilar de Vejer ”

    Talleres de Guitarra con Javier Navarro:

    14 de Septiembre Aproximación a la guitarra flamenca ( Nivel iniciación )
    Horario: de 19 a 21h.
    Precio: 30 euros.
    Lugar: Peña flamenca “ Aguilar de Vejer ”

    15 de Septiembre Técnica y desarrollo del acompañamiento. ( Todos los niveles )

    Horario: de 19 a 21h.
    Precio: 20 euros.
    Lugar: Peña flamenca “ Aguilar de Vejer ”


    El objetivo de mi enseñanza no es otro que
    canalizar, potenciar y descubrir la esencia de
    cada alumno. El alumno explora intuitivamente
    su movimiento, su impulso ante un cante
    desgarrado, ante una melodía acompasada.


    B. Castro




    Informacion y reservas en  tlf: 696965268 / 670836734 mail: de2flamenco@gmail.com
    Precios especiales para socios de la Peña.